1 00:00:26,500 --> 00:00:28,000 India Kuno... 2 00:00:28,458 --> 00:00:33,958 Suatu masa ketika legenda telah dibuat 3 00:00:34,625 --> 00:00:36,333 untuk menjelaskan hal yang tidak diketahui. 4 00:00:36,583 --> 00:00:41,000 Legenda paling abadi 5 00:00:41,292 --> 00:00:44,167 adalah perubahan bentuk Dewi Kobra. 6 00:00:50,958 --> 00:00:54,917 Ini ditakuti dan dihormati dewi kesuburan 7 00:00:55,083 --> 00:00:58,042 membawa dalam dirinya batu keabadian... 8 00:00:58,583 --> 00:00:59,792 Nagmani. 9 00:01:02,208 --> 00:01:04,792 Banyak pria, karena kebodohan atau keserakahan, 10 00:01:04,917 --> 00:01:09,917 telah mencoba mencuri Nagmani dengan menahan kekasihnya untuk meminta tebusan... 11 00:01:10,292 --> 00:01:16,000 tidak tahu balas dendam apa yang akan dia lakukan baik terhadap yang bersalah maupun yang tidak bersalah. 12 00:01:32,125 --> 00:01:37,333 Tapi kemudian mereka mengetahui bahwa itu hanya seorang dewi memiliki kekuatan 13 00:01:37,542 --> 00:01:39,792 untuk memberi atau menerima. 14 00:01:40,667 --> 00:01:41,917 Anakku, apa yang kamu lihat? 15 00:01:46,792 --> 00:01:48,208 -Nagin. -Nagin? 16 00:01:48,750 --> 00:01:49,792 Nagin! 17 00:02:32,042 --> 00:02:34,458 Air... hujan? 18 00:02:42,667 --> 00:02:47,708 Saya mungkin menderita kanker otak, tapi aku masih bisa kencing seperti kuda pacuan. 19 00:02:48,000 --> 00:02:49,458 Bangkit dan bersinarlah, idiot. 20 00:02:49,958 --> 00:02:51,500 Aku punya ular untuk ditangkap. 21 00:02:56,958 --> 00:02:59,125 Kami akan membawanya untuk melihat ular itu. 22 00:02:59,417 --> 00:03:02,667 Tonton tapi jangan membuat Nagin kesal. 23 00:03:05,583 --> 00:03:07,125 Kamu akan mengambil ular jantan 24 00:03:07,250 --> 00:03:10,917 dan dia akan datang menjemputnya dalam bentuk manusia. 25 00:03:11,875 --> 00:03:18,500 Ini akan berhasil. Dia akan membawakanku batu keabadian. 26 00:03:18,583 --> 00:03:22,333 "Tuan States, Anda memiliki tahap ketiga kanker otak. 27 00:03:22,458 --> 00:03:28,875 Tidak ada pengobatan. Meningkatnya rasa sakit. Tekanan kranial. Anda punya waktu enam bulan." 28 00:03:34,833 --> 00:03:36,750 Putar musik kecapi. 29 00:03:37,000 --> 00:03:41,750 Ini akan berlangsung malam ini. Dia akan menjadi tidak berdaya. 30 00:03:53,042 --> 00:03:55,583 -Berhenti di sini. -Ini tempatnya. 31 00:03:55,750 --> 00:03:57,333 Di mana? 32 00:04:01,417 --> 00:04:02,375 Di mana? 33 00:04:04,917 --> 00:04:07,667 -Kemana kita akan pergi? -Ayo, tuan. Mari ikut saya. 34 00:04:07,917 --> 00:04:10,667 Ingat, kita harus mengawasi mereka berhubungan seks. 35 00:04:10,792 --> 00:04:13,125 Saat itulah mereka mendapatkan mood. 36 00:04:13,292 --> 00:04:14,833 Pak, lewat sini. 37 00:04:59,917 --> 00:05:01,417 Dapatkan ular jantan. 38 00:05:01,500 --> 00:05:06,167 Kita hanya boleh menjadi saksi bisu saja, Pak. Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda minta. 39 00:05:06,292 --> 00:05:07,708 Ambil ini sekarang. 40 00:05:14,667 --> 00:05:16,375 Tidak. Jangan tembak. 41 00:05:16,458 --> 00:05:17,917 Anda akan menakuti ular-ular itu! 42 00:05:25,083 --> 00:05:25,958 Sekarang... 43 00:05:27,375 --> 00:05:29,500 Saya ingin ular itu. 44 00:05:31,792 --> 00:05:34,708 Sekarang pergilah, ambillah. Masuk ke sana. 45 00:05:37,208 --> 00:05:42,375 Nagin, tolong jangan membalas dendam padaku. Orang kulit putih itu membuatku melakukan ini. 46 00:05:42,458 --> 00:05:45,583 Kamu tahu aku tidak berdaya. 47 00:05:53,625 --> 00:05:55,375 Bawa dia, bajingan! 48 00:06:00,125 --> 00:06:02,292 Sekarang kamu berada di bawah kendaliku. 49 00:06:12,208 --> 00:06:13,083 Pak... 50 00:06:14,500 --> 00:06:18,500 dia akan datang untuk kita semua. 51 00:06:19,083 --> 00:06:22,583 Jika aku tetap di sini, dia akan menghancurkan keluargaku. 52 00:06:23,125 --> 00:06:25,333 Dia akan membalas semua ini. 53 00:06:31,667 --> 00:06:33,750 Saya akan menyetir sendiri. 54 00:08:03,917 --> 00:08:06,167 Saya Anurag Pandey. 55 00:08:06,500 --> 00:08:10,042 Aku ingin mendoakan yang terbaik untukmu. Selamat Holi untukmu. 56 00:08:10,167 --> 00:08:14,375 Kenapa kamu masih tidur? Pergi dan percikkan warna pada tetangga Anda. 57 00:08:14,583 --> 00:08:18,833 Pergi dan temui mereka! Semuanya sudah mabuk... 58 00:08:26,250 --> 00:08:28,125 Maya, anak kita tidak akan pergi untuk dilempari batu seperti mereka. 59 00:08:34,667 --> 00:08:36,333 Putra atau putri, oke? 60 00:08:37,417 --> 00:08:38,333 Hai! 61 00:08:45,875 --> 00:08:48,500 Anak polisi bertingkah seperti itu? 62 00:08:57,333 --> 00:08:58,250 Maya? 63 00:09:09,875 --> 00:09:10,750 Maya? 64 00:09:11,833 --> 00:09:13,750 Pulanglah lebih awal hari ini. 65 00:09:26,250 --> 00:09:27,917 Tolong buka pintunya? 66 00:09:29,500 --> 00:09:31,125 Maya, tolong buka pintunya? 67 00:09:47,375 --> 00:09:48,375 cintaku... 68 00:09:49,542 --> 00:09:50,417 Maya... 69 00:09:51,917 --> 00:09:54,208 Kami akan mencoba lagi. Kami akan punya bayi. 70 00:11:15,167 --> 00:11:16,458 Keluar? 71 00:11:17,875 --> 00:11:20,375 Anak perempuan! Anak perempuan! 72 00:11:20,792 --> 00:11:22,083 Apakah kamu akan keluar? 73 00:11:22,833 --> 00:11:24,625 Apakah kamu akan keluar? 74 00:11:26,542 --> 00:11:28,250 Kamu dulu sangat cantik. 75 00:11:28,833 --> 00:11:30,042 Lihatlah dirimu sekarang. 76 00:11:30,667 --> 00:11:32,208 Lihatlah kondisimu. 77 00:11:32,625 --> 00:11:34,000 Sudahkah Anda berhenti menggunakan cermin? 78 00:11:34,417 --> 00:11:37,167 Pernahkah Anda melihat diri Anda sendiri di cermin? 79 00:11:37,292 --> 00:11:41,250 Maji, aku menantumu, suami putrimu. 80 00:11:42,208 --> 00:11:44,125 -Oke. -Ya? 81 00:11:44,500 --> 00:11:48,917 Tidak ada pria yang akan menikahimu jika ini caramu berpakaian. 82 00:11:49,417 --> 00:11:51,125 Siapa yang akan melihatmu? 83 00:11:51,625 --> 00:11:55,500 Hanya Iblis yang akan mencintaimu. 84 00:11:55,917 --> 00:11:58,667 Tidak ada yang mendengarkan saya! 85 00:11:59,000 --> 00:12:00,375 Pergilah bersama Iblis. 86 00:12:01,125 --> 00:12:04,000 Hanya Iblis yang akan mencintaimu. 87 00:15:42,167 --> 00:15:45,000 Sekarang aku bisa melihat seperti kamu. 88 00:15:54,125 --> 00:15:56,500 Saya sudah merasa abadi. 89 00:15:59,083 --> 00:16:00,375 Bisakah kamu melihatku? 90 00:16:01,750 --> 00:16:03,708 Kekasihmu tidak akan bisa melihat. 91 00:16:08,792 --> 00:16:10,208 Sampai jumpa. 92 00:17:03,958 --> 00:17:06,875 Kegilaan ini semakin menjadi-jadi dan lebih menarik setiap tahunnya. 93 00:17:44,708 --> 00:17:47,000 Dimana dia? 94 00:17:54,375 --> 00:17:55,667 Dimana dia? 95 00:19:21,208 --> 00:19:26,167 Aku merasa ingin bertemu denganmu 96 00:19:26,500 --> 00:19:31,292 Aku merasakan dorongan yang aneh dalam diriku 97 00:19:31,417 --> 00:19:34,000 Tunjukkan wajahmu 98 00:19:34,083 --> 00:19:36,958 Mempengaruhi pikiran dan tubuhku 99 00:19:37,042 --> 00:19:41,625 Nagin memanggilmu Ayo. 100 00:19:42,125 --> 00:19:47,042 Pikiran dan tubuhku menari 101 00:19:47,333 --> 00:19:52,500 Itu memanggil kekasihku Mendengarkan kecapi 102 00:20:42,208 --> 00:20:45,750 Ayo isi ulang pistol air kita. 103 00:20:46,167 --> 00:20:47,417 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan! 104 00:20:47,542 --> 00:20:51,542 Kita bisa menembaknya dari jendela setelah kita memuat ulang. 105 00:20:51,667 --> 00:20:53,375 Bayi suku itu benar-benar matang. 106 00:20:53,458 --> 00:20:55,708 Kita bisa melakukan apapun yang kita mau padanya. 107 00:21:07,667 --> 00:21:11,417 Aku merasa ingin bertemu denganmu 108 00:21:11,583 --> 00:21:15,042 Aku merasa aneh semacam dorongan dalam diriku 109 00:21:15,167 --> 00:21:17,125 Tunjukkan wajahmu 110 00:21:17,208 --> 00:21:19,208 Mempengaruhi pikiran dan tubuhku 111 00:21:19,375 --> 00:21:23,250 Nagin memanggilmu Ayo 112 00:21:23,333 --> 00:21:27,042 Pikiran dan tubuhku menari 113 00:21:27,208 --> 00:21:30,833 Itu memanggil kekasihku Mendengarkan kecapi 114 00:21:31,125 --> 00:21:34,667 Pikiran dan tubuhku menari 115 00:21:34,750 --> 00:21:38,583 Itu memanggil kekasihku Mendengarkan kecapi 116 00:21:38,708 --> 00:21:42,625 Pikiran dan tubuhku menari 117 00:21:42,792 --> 00:21:46,000 Itu memanggil kekasihku Mendengarkan kecapi 118 00:21:59,333 --> 00:22:00,667 Anda terus saja mencoba. 119 00:22:11,292 --> 00:22:13,333 Selalu ada ilmu baru. 120 00:22:15,958 --> 00:22:20,667 Mainkan Holi, semuanya jadi mabuk dan memainkan Holi 121 00:22:29,917 --> 00:22:32,667 saya di sini. Apa yang kamu lihat? 122 00:22:32,792 --> 00:22:34,083 Hai sayang! 123 00:22:36,083 --> 00:22:38,083 Brengsek! Kembali! 124 00:22:39,792 --> 00:22:42,625 Oh, sekarang aku mengerti. 125 00:22:43,292 --> 00:22:44,833 Sekarang saya mengerti. 126 00:22:44,958 --> 00:22:48,000 Kamu suka yang tenang, pelan ya? 127 00:22:55,875 --> 00:22:59,583 Ya, saya suka yang cepat, lebih cepat, lebih keras. 128 00:23:00,208 --> 00:23:02,167 Apakah kamu bodoh? Bodoh? 129 00:23:10,292 --> 00:23:13,167 Sebagai seorang bisu, kamu membuat banyak kebisingan! 130 00:23:14,667 --> 00:23:17,250 Diam! Diam! Diam! 131 00:23:20,875 --> 00:23:21,750 Diam! 132 00:23:22,417 --> 00:23:24,833 Diam! Diam! Diam! 133 00:23:28,542 --> 00:23:30,000 Badanmu panas sekali. 134 00:23:30,542 --> 00:23:33,792 Anda dapat memberi saya apa yang saya butuhkan. 135 00:23:35,625 --> 00:23:37,833 Kegembiraan yang saya alami di sini... Hei, kamu bodoh. 136 00:23:38,417 --> 00:23:41,667 Mengapa Anda menyalakan TV? Pertunjukannya ada di sini! 137 00:23:42,167 --> 00:23:46,708 Dinesh... ini mungkin dewi ular. 138 00:23:47,458 --> 00:23:52,375 Jalankan sekarang. Melarikan diri. Lari dari sini! 139 00:23:55,875 --> 00:23:57,625 Apa yang telah terjadi? 140 00:23:58,750 --> 00:24:01,792 Hei, sebaiknya kamu tidak merusaknya rekaman Baywatch ku... 141 00:24:02,250 --> 00:24:03,167 Katakan padaku. 142 00:24:03,667 --> 00:24:05,542 Ah, kawan... masih bagus! 143 00:24:05,667 --> 00:24:06,792 Merebut. 144 00:24:07,750 --> 00:24:08,958 Saya akan melakukan apa yang saya suka. 145 00:26:05,083 --> 00:26:06,250 Kalian semua menjadi satu warna lagi. 146 00:26:13,792 --> 00:26:15,042 Aku menyimpan piring untukmu. 147 00:26:15,958 --> 00:26:18,292 Seorang gadis seukurannya harus melewatkan beberapa kali makan. 148 00:26:21,250 --> 00:26:22,333 Biarkan dia makan, Bu... 149 00:26:23,208 --> 00:26:25,833 Tidak yakin apakah mertua akan memberi makan atau tidak. 150 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 Apa yang akan terjadi padaku? 151 00:30:14,750 --> 00:30:16,125 Ayo sekarang, cepatlah. 152 00:30:17,000 --> 00:30:18,167 Dimana Sonu? 153 00:30:29,000 --> 00:30:30,583 Saya menelepon dari Havelock Road. 154 00:30:31,125 --> 00:30:35,167 Ada seorang wanita di sini. Dia terlihat sangat tertekan. 155 00:30:35,583 --> 00:30:36,792 Ayo cepat. 156 00:30:58,708 --> 00:31:00,208 Apakah kamu ingin teh? 157 00:31:03,500 --> 00:31:05,750 Minum. Anda akan menyukainya. 158 00:31:30,958 --> 00:31:32,042 Tempat perlindungan wanita. 159 00:31:34,583 --> 00:31:35,458 Baik. 160 00:31:35,542 --> 00:31:36,833 Hei, dengar, kita punya kasus di sini. 161 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Saya pikir saya mungkin memerlukan bantuan Anda. Bisakah kamu datang sekarang? 162 00:31:41,125 --> 00:31:42,833 Ada apa? Oke, saya datang. 163 00:31:42,958 --> 00:31:43,875 Oke oke. 164 00:31:54,167 --> 00:31:56,083 Siapa dia? Apakah kamu kenal dia? 165 00:32:11,292 --> 00:32:12,417 Ya-- Hai. 166 00:32:12,500 --> 00:32:13,667 -Hai. -Di mana? 167 00:32:13,833 --> 00:32:15,833 -Dimana dia? -Di sana. 168 00:32:17,083 --> 00:32:20,208 -Kamarku. -Aku mengerti. Angkat teleponmu. 169 00:32:20,917 --> 00:32:22,125 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 170 00:32:22,208 --> 00:32:25,083 Lambat-- Pelan-pelan. Kamu tidak masuk akal. 171 00:32:54,667 --> 00:32:56,542 Anda tidak dapat melihat baunya. 172 00:32:57,292 --> 00:33:01,417 Tapi wajahmu menceritakan kisahnya betapa buruknya itu. 173 00:34:25,542 --> 00:34:28,958 -Apakah ini Pamela Anderson? -Ya. 174 00:34:29,833 --> 00:34:30,833 Berengsek. 175 00:34:36,500 --> 00:34:38,750 Tali plastik. Tulang. 176 00:34:46,292 --> 00:34:48,542 -Bukan milikku. -Bukan milikku juga. 177 00:34:56,542 --> 00:34:57,750 Dan telepon seluler. 178 00:34:59,042 --> 00:34:59,958 Benar. 179 00:35:04,458 --> 00:35:08,250 Saya harus membukanya untuk mengekstraknya. 180 00:35:09,792 --> 00:35:12,708 Aku butuh telepon itu setelah Anda mengekstraknya. 181 00:35:13,292 --> 00:35:14,208 Oke. 182 00:35:18,375 --> 00:35:20,042 -Saya Naveen, Pak. -Aku yakin begitu. 183 00:35:22,208 --> 00:35:24,208 -Mitra barumu. -Jadi? 184 00:35:26,250 --> 00:35:28,208 Kasus apa yang kita hadapi hari ini? 185 00:35:35,542 --> 00:35:36,583 Jangan ikuti saya. 186 00:35:40,917 --> 00:35:42,083 Itu sari. 187 00:35:43,708 --> 00:35:47,083 Saya tidak punya pengalaman mendandani wanita lain. Ini yang pertama bagiku. 188 00:35:50,958 --> 00:35:55,208 Anda tidak tahu cara mengikat sari? Tangan... angkat tanganmu. 189 00:35:58,542 --> 00:36:02,208 Cermin ini agak tua, tapi kamu terlihat sangat cantik. 190 00:36:44,625 --> 00:36:47,375 Saya tidak perlu hidup selamanya. 191 00:36:48,583 --> 00:36:51,750 Yang saya inginkan hanyalah seorang cucu. 192 00:36:53,833 --> 00:36:57,250 Mengapa ibumu menyalakan lampu di malam hari? Kebanyakan orang mematikan lampu di malam hari. 193 00:36:57,833 --> 00:36:59,750 Dia berdoa agar kami mempunyai anak. 194 00:37:00,292 --> 00:37:03,125 Aku bisa melihatnya, tapi itu tidak masuk akal. 195 00:37:03,542 --> 00:37:04,625 Apa urusanmu? 196 00:37:07,042 --> 00:37:08,792 Dia akan menyalakan api suatu hari nanti. 197 00:37:11,875 --> 00:37:15,500 Mengapa kamu menjagaku hidup selama ini? 198 00:37:16,167 --> 00:37:19,417 Aku semakin tua. aku rindu. 199 00:37:19,875 --> 00:37:22,792 Berikan anakku seorang bayi. 200 00:37:23,208 --> 00:37:27,875 Oh, Dewi Ular... Saya tidak meminta banyak. 201 00:37:42,917 --> 00:37:44,083 Ada sesuatu yang mengganggumu? 202 00:37:49,958 --> 00:37:51,667 Jangan bilang padaku kalau kamu tidak mau... 203 00:37:52,375 --> 00:37:53,708 tapi jangan berbohong padaku. 204 00:37:54,750 --> 00:37:56,667 Kami akan pergi menemui dokter kandungan Anda. 205 00:38:08,875 --> 00:38:10,167 Haruskah saya mematikan lampunya? 206 00:38:13,792 --> 00:38:15,708 Maya, Maya, Maya... 207 00:38:17,917 --> 00:38:18,917 Tidak hari ini. 208 00:38:22,208 --> 00:38:23,458 Maukah kamu memberitahuku apa yang ada dalam pikiranmu? 209 00:38:24,833 --> 00:38:26,250 Saya punya kasus ini hari ini. 210 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 Korban penusukan. 211 00:38:30,542 --> 00:38:33,583 Tubuh yang muncul hari ini sangat aneh. 212 00:38:34,583 --> 00:38:35,708 Benar-benar terdistorsi. 213 00:38:37,625 --> 00:38:39,750 Anda melihatnya setiap hari. 214 00:38:40,167 --> 00:38:41,750 Dengarkan keseluruhan ceritanya. 215 00:38:42,458 --> 00:38:47,000 Tubuh lainnya tampak seperti itu seseorang memuntahkannya. 216 00:38:48,125 --> 00:38:49,292 Sebuah benda yang aneh. 217 00:38:50,958 --> 00:38:52,208 Itu sebesar ini. 218 00:38:54,708 --> 00:38:58,833 Pakaian... rambut manusia... ponsel. 219 00:39:00,833 --> 00:39:03,667 Seperti sesuatu yang akan Anda lihat dalam film fiksi ilmiah. 220 00:39:04,125 --> 00:39:07,000 Anda tidak tahu apa itu hanya dengan melihatnya. 221 00:39:07,583 --> 00:39:11,625 Hampir seperti ada yang memakannya dan meludahkannya lagi. 222 00:39:12,250 --> 00:39:15,458 Anda bisa melihat sisa-sisanya dari pakaian dan rambut. 223 00:39:22,375 --> 00:39:24,125 Jika kamu tidak ingin bercinta... 224 00:39:24,917 --> 00:39:25,958 katakan saja padaku. 225 00:39:27,583 --> 00:39:29,083 Jangan membuat alasan. 226 00:39:43,208 --> 00:39:45,000 Jangan berani-berani berteriak. 227 00:39:46,875 --> 00:39:49,292 Cepat, selesaikan kesenanganmu. 228 00:39:54,042 --> 00:39:56,250 Bu, bantu aku! 229 00:40:04,375 --> 00:40:06,417 -Diam! -Umar! 230 00:40:12,000 --> 00:40:14,333 Sekarang berteriak! 231 00:40:16,708 --> 00:40:17,583 Bersenang senang? 232 00:40:53,208 --> 00:40:54,500 Saya punya berita. 233 00:40:55,500 --> 00:40:57,083 Apa itu? 234 00:40:57,458 --> 00:40:58,750 Teman saya telah melihatnya. 235 00:40:59,375 --> 00:41:02,208 Dia datang untuk memberitahu kita dan kumpulkan uangnya, tuan. 236 00:41:02,625 --> 00:41:04,500 Tidak ada uang sampai saya yakin. 237 00:41:09,083 --> 00:41:10,000 Makan malam! 238 00:41:22,375 --> 00:41:24,208 Pak, ini Dinesh. 239 00:41:24,708 --> 00:41:26,083 Dia adalah seorang pawang ular. 240 00:41:27,292 --> 00:41:29,000 Dan dia telah melihatnya. 241 00:41:31,833 --> 00:41:33,500 Dari caramu gemetar, 242 00:41:33,583 --> 00:41:35,417 Anda akrab dengan legenda itu dari Nagin. 243 00:41:37,083 --> 00:41:39,583 Anda tahu kisah Nagin. 244 00:41:39,792 --> 00:41:41,667 Ini kekasihnya. 245 00:41:50,917 --> 00:41:52,208 Anda ingin uang. 246 00:41:53,667 --> 00:41:54,833 Ini dia. 247 00:41:58,000 --> 00:41:59,458 Saya harus yakin. 248 00:42:06,958 --> 00:42:08,458 Bencana akan datang! 249 00:42:10,333 --> 00:42:13,167 Bencana akan datang! 250 00:42:16,542 --> 00:42:19,458 Berikan temanmu uang. Saya percaya padanya. 251 00:42:20,875 --> 00:42:23,792 Ini gila! Ini gila! 252 00:42:24,417 --> 00:42:25,750 Ini gila! 253 00:42:34,833 --> 00:42:37,042 Ayo, temukan kekasihmu. 254 00:42:37,417 --> 00:42:40,500 Kiamat ada di depan kita! 255 00:42:40,667 --> 00:42:43,792 Nagin datang! Dia tidak akan membiarkanmu! 256 00:42:43,917 --> 00:42:45,875 Akhir akan datang! 257 00:42:46,083 --> 00:42:47,750 Nagin datang! 258 00:42:52,083 --> 00:42:55,042 Biarkan dia datang... kami akan menunggu. 259 00:42:55,667 --> 00:42:58,750 Kami akan mendapatkan uangnya. Dan kami membutuhkan uang. 260 00:42:59,000 --> 00:43:00,250 Itu yang kami tunggu-tunggu. 261 00:43:00,542 --> 00:43:02,792 Bagaimanapun, aku butuh uang. 262 00:43:03,042 --> 00:43:04,958 Dia harus datang! 263 00:43:05,542 --> 00:43:06,542 Butuh uang. 264 00:43:07,375 --> 00:43:09,333 -Hei, beri aku rokok. -Di Sini. 265 00:43:17,500 --> 00:43:19,792 Apa yang dia katakan? 266 00:43:20,167 --> 00:43:24,292 Sejak kembali dari hutan, kamu telah berubah menjadi iblis. 267 00:43:24,458 --> 00:43:27,667 Aku sangat mencintaimu. 268 00:43:45,125 --> 00:43:46,583 Jangan sentuh anak-anak! 269 00:43:46,958 --> 00:43:47,958 Ayo, ayo pergi. 270 00:43:51,333 --> 00:43:52,667 Buka pintunya! 271 00:43:52,792 --> 00:43:55,000 Anak-anak lebih berharga bagiku daripada hidupku. 272 00:43:58,208 --> 00:43:59,500 Buka... 273 00:44:39,792 --> 00:44:41,458 Pak, ada satu hal yang saya tidak mengerti. 274 00:44:42,458 --> 00:44:44,417 Dari mana dia mendapatkan begitu banyak racun? 275 00:44:45,792 --> 00:44:46,750 Saya tidak tahu. 276 00:44:47,083 --> 00:44:48,750 Kenapa berlebihan? 277 00:44:48,917 --> 00:44:51,292 Saat Anda membunuh, bunuhlah seseorang dengan dosis terkecil yang diperlukan. 278 00:44:54,667 --> 00:44:57,917 Setidaknya dibutuhkan 1000 ekor ular kobra untuk menghasilkan racun sebanyak ini, Pak. 279 00:44:59,333 --> 00:45:02,292 Dan untuk berapa bulan apakah racun ini harus dikumpulkan? 280 00:45:02,417 --> 00:45:04,542 -Selain semua ini-- -Kenapa kamu tidak pernah diam? 281 00:45:05,000 --> 00:45:08,542 Saya tidak tahu, Pak. Saya akan mencoba. Tapi, Tuan, Anda harus mendengarkan saya. 282 00:45:08,625 --> 00:45:10,458 Pasti ada sesuatu yang salah dengan kasus ini. 283 00:45:10,625 --> 00:45:11,917 Ini bukan sekedar pembunuhan. 284 00:45:12,083 --> 00:45:14,417 Maksudku, pasti ada ada misteri di baliknya, Pak. 285 00:45:14,583 --> 00:45:16,500 Dan aku memberitahumu, lihatlah gambar ini. 286 00:45:16,625 --> 00:45:20,833 Ada begitu banyak racun, kamu tidak dapat membayangkannya. 287 00:45:21,125 --> 00:45:24,875 Pasti ada sesuatu di baliknya, Pak. Ini bukan pembunuhan biasa dan sederhana. 288 00:45:26,875 --> 00:45:28,042 Anda sangat cerdas. 289 00:45:29,375 --> 00:45:33,000 Pak, menemukan begitu banyak racun dalam tubuh sangatlah aneh. 290 00:45:34,750 --> 00:45:36,708 Sangat, sangat cerdas. 291 00:45:38,000 --> 00:45:41,250 Oke, saya serahkan pengunduran diri saya hari ini. 292 00:46:21,667 --> 00:46:23,333 -Ayo! -Kamu sudah bermain selama satu jam. 293 00:46:25,667 --> 00:46:26,625 Apa itu? 294 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Pasti ada sesuatu yang salah. 295 00:46:30,917 --> 00:46:33,375 Siapa yang kamu bicarakan? George? 296 00:46:34,625 --> 00:46:36,000 Saya sedang berbicara tentang Tuan George. 297 00:46:37,542 --> 00:46:40,292 Dia menderita kanker otak. 298 00:46:40,750 --> 00:46:43,333 Dan kanker itu sedang memakannya dari dalam. 299 00:46:43,542 --> 00:46:44,875 Itu sebabnya dia mencari untuk Nagani. 300 00:46:45,667 --> 00:46:48,625 Itu sebabnya dia mencuri kekasihnya dan membawanya ke sini. 301 00:46:49,417 --> 00:46:51,500 Bahkan dia percaya dengan cerita-cerita lama tersebut. 302 00:46:51,708 --> 00:46:54,958 Jika dia menderita kanker otak, dia akan segera mati. 303 00:46:55,083 --> 00:46:57,167 Saya setuju dengannya. 304 00:46:57,792 --> 00:47:01,000 Segala sesuatu yang lain bisa masuk neraka, yang aku inginkan hanyalah uang 305 00:47:02,125 --> 00:47:05,625 Semua itu baik-baik saja, tapi dia memanggil Nagin ke sini. 306 00:47:07,167 --> 00:47:09,458 Ayo, kita keluar dari sini. 307 00:47:10,000 --> 00:47:11,917 George adalah bajingan gila. 308 00:47:12,667 --> 00:47:16,583 Saya harap dia terlihat sebaik dia melakukannya di semua film. 309 00:47:16,792 --> 00:47:18,833 Semua hal tentang Nagin itu omong kosong. 310 00:47:21,958 --> 00:47:24,333 Dan berapa lama kamu mengenalnya? 311 00:47:24,583 --> 00:47:26,875 -Kami sudah mengenalnya selama 15 tahun terakhir. -Dan kamu, Bibi? 312 00:47:27,667 --> 00:47:30,208 Orang-orang ini adalah tetangganya dari pemandu yang terbunuh. 313 00:47:30,333 --> 00:47:32,042 Selama bertahun-tahun mereka telah mengenalnya... 314 00:47:32,167 --> 00:47:33,750 Iya dokter, bagaimana putusannya? 315 00:47:34,083 --> 00:47:36,958 Saya mengulang semua tes, tidak ada keraguan. 316 00:47:37,333 --> 00:47:40,917 Reputasi saya bagus dan aku tidak suka mengatakan ini, tapi... 317 00:47:41,458 --> 00:47:43,083 saya bingung. 318 00:47:43,208 --> 00:47:44,125 Apa maksudmu? 319 00:47:44,833 --> 00:47:48,042 Ini... luka... 320 00:47:48,250 --> 00:47:50,458 bukan dari pisau atau senjata apa pun. 321 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 Itu seperti... tusukan. 322 00:47:53,708 --> 00:47:58,042 Dan seluruh tubuhnya dipenuhi racun. sudah kubilang padamu. 323 00:47:58,417 --> 00:48:02,292 Maksudmu mengatakan itu pada seseorang apakah membunuh orang dengan racun? 324 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 Tidak, aku hanya... 325 00:48:06,458 --> 00:48:07,542 Ini adalah apa adanya. 326 00:48:07,833 --> 00:48:10,375 Apa status penyelidikannya? Apa yang terjadi di sini? 327 00:48:11,292 --> 00:48:12,667 Lantas, apakah jenazahnya sudah teridentifikasi? 328 00:48:12,792 --> 00:48:15,292 Dia adalah pemandu hutan yang hilang beberapa waktu lalu. 329 00:48:18,208 --> 00:48:19,500 Maukah kalian membiarkan kami melakukan pekerjaan kami? 330 00:48:19,625 --> 00:48:22,250 Ayo, mundur. 331 00:48:24,250 --> 00:48:25,667 Pak, anak-anak di sini. 332 00:48:26,458 --> 00:48:27,375 Anak perempuan dan laki-laki. 333 00:48:28,000 --> 00:48:30,583 Anda sedang melihat tubuh di belakang saya. 334 00:48:30,667 --> 00:48:31,542 Jadi? 335 00:48:31,667 --> 00:48:34,583 Mereka bilang mereka melihat ular yang sangat besar. 336 00:48:34,667 --> 00:48:37,500 Dan itu ular yang sama melakukan ini pada tubuh. 337 00:48:40,208 --> 00:48:41,208 Ular yang sangat besar? 338 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Minggir! 339 00:48:44,625 --> 00:48:46,292 Mundur! 340 00:48:46,708 --> 00:48:47,792 Kemarilah. 341 00:48:48,042 --> 00:48:49,750 Tetap kembali. 342 00:48:50,958 --> 00:48:52,417 Ya, tuan, anak ini. 343 00:48:53,667 --> 00:48:54,583 Kemarilah. 344 00:48:55,333 --> 00:48:57,083 -Siapa namamu? -Niranjan. 345 00:49:04,250 --> 00:49:05,792 Apakah Anda menggunakan narkoba? 346 00:49:07,708 --> 00:49:08,917 Aku bahkan tidak minum wiski. 347 00:49:16,042 --> 00:49:17,042 Bersihkan dia. 348 00:49:21,333 --> 00:49:24,625 Jika ibu membunuh seseorang untuk membela diri... 349 00:49:25,583 --> 00:49:27,750 jadi menurutmu anak-anaknya akan berkata dia melakukan pembunuhan? 350 00:49:31,250 --> 00:49:33,250 Pak, apakah Anda beragama? 351 00:49:33,875 --> 00:49:35,375 Apa hubungannya agama dengan hal itu? 352 00:49:35,500 --> 00:49:39,958 Pak, ini bukan kasus pembunuhan biasa. Ini kasus supranatural, Pak. 353 00:49:40,125 --> 00:49:41,542 Apa yang supranatural? 354 00:49:41,750 --> 00:49:42,958 -Tuan... -Dutta. 355 00:49:44,000 --> 00:49:45,625 Pak, maksud saya mengatakan itu... 356 00:49:46,958 --> 00:49:48,208 Kirim jenazahnya ke kamar mayat. 357 00:49:50,208 --> 00:49:52,167 Saya percaya apa yang saya lihat. 358 00:49:53,417 --> 00:49:54,500 Dan Anda bilang Anda tidak memakai narkoba? 359 00:49:55,208 --> 00:49:56,250 Benar? Tidak ada isapan. 360 00:49:57,750 --> 00:50:00,167 -Anak-anak tidak berbohong. -Tolong jangan bayangi aku. 361 00:50:01,583 --> 00:50:04,500 Pak, saya keponakan Kapten Singh dari Chennai. 362 00:50:05,042 --> 00:50:06,833 Anda berhutang padanya. 363 00:50:08,833 --> 00:50:10,542 Anda keponakan pecundang itu? 364 00:50:12,500 --> 00:50:13,458 Ya, tuan. 365 00:50:15,000 --> 00:50:16,542 Jadi kenapa si bodoh itu tidak meneleponku? 366 00:50:18,000 --> 00:50:19,333 Pak, dia meninggal karena kanker. 367 00:50:24,292 --> 00:50:25,292 Kapan? 368 00:50:26,583 --> 00:50:29,208 Sudah lama sekali, Pak. Dia tidak ada lagi. 369 00:50:31,167 --> 00:50:33,500 Dan sebelum dia meninggal, dia menulis dalam surat wasiatnya 370 00:50:33,958 --> 00:50:39,208 alamat dan informasi Anda, dan mengatakan bahwa kamu berhutang banyak padanya. 371 00:50:40,292 --> 00:50:41,667 Itu sebabnya saya di sini, Pak. 372 00:50:51,417 --> 00:50:52,583 Aku berhutang budi padanya. 373 00:51:07,917 --> 00:51:11,125 Naveen, kami sedang mencari pembunuhnya. 374 00:51:12,208 --> 00:51:13,500 Bukan orang yang bangun-bangun. 375 00:53:45,083 --> 00:53:47,042 Pak, satu di sini. 376 00:53:53,792 --> 00:53:56,042 Jika ular bisa melakukan semua ini, maka tidak ada gunanya pekerjaan kita. 377 00:53:56,167 --> 00:53:58,625 Tapi Pak, kita harus percaya sedikit dalam hal-hal lama. 378 00:53:58,792 --> 00:54:01,333 -Kamu perlu istirahat. -Tuan, bukan milikku, miliknya! 379 00:54:37,458 --> 00:54:39,875 Ini sepertinya pekerjaannya dari seorang pembunuh berantai. 380 00:54:44,375 --> 00:54:45,292 Apakah kamu baik-baik saja? 381 00:54:46,125 --> 00:54:47,250 Sampai jumpa, Amma. 382 00:54:47,833 --> 00:54:48,833 Di mana kamu? 383 00:54:49,958 --> 00:54:51,167 Saya baru saja sampai di rumah. 384 00:54:52,167 --> 00:54:54,417 -Rumah? -Ya, aku baik-baik saja. 385 00:54:55,333 --> 00:54:57,083 Kenapa kamu bertanya? Ada apa? 386 00:54:57,583 --> 00:54:59,542 Oke. Aku akan memberitahumu nanti. 387 00:54:59,833 --> 00:55:00,708 Oke. 388 00:55:03,333 --> 00:55:05,792 -Apakah kamu baik-baik saja? -Dimana gadis itu? 389 00:55:06,292 --> 00:55:08,208 Aku tidak tahu, dia menghilang tadi malam. Mengapa? 390 00:55:08,375 --> 00:55:10,125 Tidak, aku akan memberitahumu nanti. 391 00:55:10,792 --> 00:55:11,833 Tetap di rumah. 392 00:55:18,250 --> 00:55:20,250 Dia bekerja di sini. 393 00:55:21,917 --> 00:55:23,375 Apa pun yang terjadi tentang ini... 394 00:55:27,417 --> 00:55:28,625 Iya, Amma? 395 00:55:28,875 --> 00:55:30,875 Kasus ini telah berkembang lebih jauh. 396 00:55:30,958 --> 00:55:33,000 Polisi mengidentifikasi para korban sebagai sukarelawan paruh waktu 397 00:55:33,125 --> 00:55:35,833 di tempat penampungan wanita dan seorang terpidana pemerkosa. 398 00:55:36,333 --> 00:55:39,583 Semua wanita bersumpah bahwa itu sebenarnya adalah Dewi Ular 399 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 yang datang dan menyelamatkan mereka. 400 00:55:42,750 --> 00:55:45,125 -Tuan, Tuan! -Ular besar ini... 401 00:55:45,292 --> 00:55:47,375 Tuan, apa pendapat Anda tentang ini? 402 00:55:48,458 --> 00:55:49,917 Temanmu ada di TV. 403 00:55:50,042 --> 00:55:52,958 Tuan, tolong. Pak, satu pertanyaan. 404 00:55:54,542 --> 00:55:55,917 Pak, saya sudah bilang. 405 00:55:56,542 --> 00:55:58,375 Bisakah salah satu dari wanita itu di sini sudah melakukannya? 406 00:55:58,500 --> 00:56:00,917 Korban bisa melakukan apa saja dalam membela diri. 407 00:56:01,083 --> 00:56:03,583 Meskipun semua wanita ada di sini bersekongkol, mereka tidak bisa melakukannya. 408 00:56:03,708 --> 00:56:06,000 Yang buta dan seram bilang dia sudah melihat Nagin. 409 00:56:06,083 --> 00:56:08,958 Apapun itu, situasinya semakin buruk. 410 00:56:11,417 --> 00:56:13,875 Temukan gadis yang hilang itu. Dia mungkin dalam masalah. 411 00:56:15,208 --> 00:56:16,542 Kekejaman apa lagi? 412 00:56:16,625 --> 00:56:18,125 Kami takut untuk melaporkannya. 413 00:56:18,458 --> 00:56:21,458 Anda benar-benar percaya seekor ular kobra menyelamatkanmu? 414 00:56:23,000 --> 00:56:24,583 Anda semua bahagia di sini, bukan? 415 00:56:42,292 --> 00:56:44,000 Jadi, bagaimana kabarnya? 416 00:56:58,208 --> 00:56:59,667 Dimana dia? 417 00:57:05,250 --> 00:57:07,833 Ya Tuhan, selamatkan aku dari Dewi Ular. 418 00:57:14,958 --> 00:57:16,583 Dimana dia? 419 00:59:05,458 --> 00:59:09,792 Warga India.... 420 00:59:10,208 --> 00:59:12,917 Kami sangat takut, kami berlari ke dalam. 421 00:59:13,208 --> 00:59:15,667 Kau tahu, Nagin yang berkemauan bebas... 422 00:59:16,292 --> 00:59:22,667 Jika seseorang menangkap atau membunuh pasangannya... 423 00:59:22,875 --> 00:59:26,708 maka Nagin pasti akan menemukannya orang itu dan membalas dendamnya. 424 00:59:27,042 --> 00:59:29,375 Apa kebenarannya? Mari kita bertanya pada keluarga. 425 00:59:29,542 --> 00:59:31,250 Ceritakan padaku apa yang terjadi di sini tadi malam. 426 00:59:32,292 --> 00:59:33,208 Ini menyelamatkan hidup kami. 427 00:59:34,375 --> 00:59:36,083 Anak-anakku melihatnya dengan mata kepala mereka sendiri. 428 00:59:36,375 --> 00:59:37,583 Kamu melihatnya? 429 00:59:38,042 --> 00:59:39,500 Dia menyelamatkanku. 430 00:59:39,917 --> 00:59:41,500 Ya, sekarang beritahu kami. Bagaimana tampilannya? 431 00:59:42,000 --> 00:59:45,708 Sangat besar, lebih besar dari manusia dan lebih besar dari truk. 432 00:59:46,000 --> 00:59:51,500 Pembalasan akan dilakukan pada semuanya yang telah menyusahkan Nagin. 433 00:59:51,750 --> 00:59:53,500 Itu tertulis dalam kitab suci. 434 00:59:54,292 --> 00:59:59,917 Pendeta, bagaimana dengan itu siapa yang tidak percaya keajaiban? 435 01:00:00,125 --> 01:00:02,917 Sang dewi sedang mencari cintanya, 436 01:00:03,208 --> 01:00:07,667 dan siapa pun yang datang menghalangi jalannya akan binasa. 437 01:00:08,333 --> 01:00:11,708 Saatnya kembali ke gereja, kembali ke kuil. 438 01:00:11,833 --> 01:00:14,250 Berlutut dan membalikkan karma Anda. 439 01:00:14,417 --> 01:00:18,333 Karena ada seorang wanita di luar sana yang tidak menerima kurang dari itu. 440 01:00:18,500 --> 01:00:19,917 Dan dia berbisa. 441 01:00:20,042 --> 01:00:23,417 Wartawan video bersama Anil Mehta... 442 01:00:24,292 --> 01:00:28,208 Sementara itu, dengan jumlahnya bisa ular kobra yang ditemukan pada korban, 443 01:00:28,333 --> 01:00:30,792 polisi sedang menyelidikinya pawang ular lokal. 444 01:00:30,958 --> 01:00:33,708 Kami keluar dengan kekuatan penuh untuk melacak setiap pawang ular lokal 445 01:00:33,792 --> 01:00:35,333 dan ahli herpetologi. 446 01:02:52,000 --> 01:02:52,917 Lari! 447 01:03:06,250 --> 01:03:08,875 Naveen, aku mengikuti seseorang di pasar ikan. Ayo sekarang. 448 01:03:13,875 --> 01:03:15,167 Minggir. 449 01:05:03,542 --> 01:05:06,458 Nagin mencoba membunuhku! Dia akan membunuhku! 450 01:06:29,042 --> 01:06:30,833 Lolos. Pergilah. 451 01:06:53,042 --> 01:06:55,333 Jangan menjadi penonton! Kembali! 452 01:07:44,583 --> 01:07:46,083 Pak... ada anak? 453 01:07:46,250 --> 01:07:47,375 Kami sedang mencoba. 454 01:07:51,375 --> 01:07:54,208 -Maksudku, kita punya ibu mertua. -Oke. 455 01:07:54,292 --> 01:07:57,333 Dan dia tidak kurang dari seorang anak besar. 456 01:08:02,542 --> 01:08:04,542 Lupakan hari ini. 457 01:08:09,333 --> 01:08:11,167 Terima kasih telah mengundang saya, Pak. 458 01:08:15,583 --> 01:08:19,917 Pak, apakah ini pantas untuk saya datang makan malam dalam kondisi seperti ini? 459 01:08:21,000 --> 01:08:22,833 Ini adalah bukti kerja kami. 460 01:08:23,375 --> 01:08:25,625 Dan seorang pekerja selalu terlihat baik. 461 01:08:30,042 --> 01:08:32,583 Kakak ipar, maaf atas kekacauan ini. 462 01:08:33,792 --> 01:08:35,375 Saya yakin Anda lapar. 463 01:08:35,708 --> 01:08:36,583 Melihat. 464 01:08:39,250 --> 01:08:40,125 mama. 465 01:08:44,458 --> 01:08:46,167 Hari itu ketika dia menjelaskan... 466 01:08:47,708 --> 01:08:50,292 Anda tahu, pertama kali dia memberitahuku tentang hal itu. 467 01:08:50,625 --> 01:08:52,875 Saya pikir dia mengada-ada. 468 01:08:53,208 --> 01:08:55,792 Tidak, saya sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri. 469 01:08:56,792 --> 01:09:02,417 Ya, dan T-shirt yang dia kenakan, di situ ada foto Pamela Anderson yang bagus. 470 01:09:09,208 --> 01:09:10,792 Paman Singh sangat mencintaiku. 471 01:09:12,417 --> 01:09:13,333 Terima kasih, kakak ipar. 472 01:09:14,875 --> 01:09:16,542 Dia benar-benar pria yang hebat. 473 01:09:17,625 --> 01:09:18,917 Dia tahu tentang kita. 474 01:09:20,208 --> 01:09:22,625 Faktanya, dia memastikannya Vikram melamarku. 475 01:09:24,792 --> 01:09:27,625 -Kau berhutang banyak padanya. -Apakah begitu? 476 01:09:30,333 --> 01:09:31,250 Saya bersedia. 477 01:09:31,583 --> 01:09:35,500 Aku tahu di mana aku pernah melihatmu. 478 01:09:36,333 --> 01:09:37,333 Di acara TV. 479 01:09:40,333 --> 01:09:42,667 Anda benar, Bibi. 480 01:09:43,917 --> 01:09:46,208 Anda punya selera humor. Itu bagus. 481 01:09:46,333 --> 01:09:47,542 Terima kasih, Bibi. 482 01:09:49,417 --> 01:09:52,875 Jadi, apakah sejoli itu bertemu di lokasi syuting? 483 01:09:54,250 --> 01:09:56,167 Di acara TV? 484 01:09:57,208 --> 01:10:00,542 -Di acara TV. -Bu, silakan makan. 485 01:10:00,750 --> 01:10:01,875 sejoli... 486 01:10:03,167 --> 01:10:05,917 -di lokasi syuting-- -Bu, kamu makan juga. 487 01:10:06,875 --> 01:10:09,000 -Kekasih anak itu, bukan? -Ya. 488 01:10:09,125 --> 01:10:10,208 Di lokasi syuting? 489 01:10:10,833 --> 01:10:12,167 Mereka bertemu di lokasi syuting? 490 01:10:20,375 --> 01:10:24,083 Syukurlah dia menemukan seorang pria. 491 01:10:24,917 --> 01:10:27,708 Terima kasih Tuhan, Bu. Sekarang mari kita nikahkan mereka. 492 01:10:28,417 --> 01:10:29,333 Apakah pernikahan baik-baik saja? 493 01:10:30,167 --> 01:10:31,042 Mama. 494 01:10:31,958 --> 01:10:36,583 Mata mengungkapkan segalanya 495 01:10:39,833 --> 01:10:44,250 Saya menemukan teman 496 01:10:44,333 --> 01:10:47,208 Mata mengungkapkan segalanya 497 01:10:48,792 --> 01:10:50,083 Saya sangat menikmati makanannya. 498 01:10:50,208 --> 01:10:51,333 Terima kasih sudah datang. 499 01:10:53,542 --> 01:10:55,167 Anda memiliki keluarga yang hebat, Tuan. 500 01:10:55,333 --> 01:10:57,583 Saya harap Anda juga memilikinya suatu keluarga yang luar biasa suatu hari nanti. 501 01:11:01,000 --> 01:11:04,417 Mata mengungkapkan segalanya 502 01:11:05,917 --> 01:11:09,458 Saya menemukan teman 503 01:12:27,208 --> 01:12:28,250 Bangun. 504 01:12:28,458 --> 01:12:30,458 Bangun. Bangun. 505 01:12:32,625 --> 01:12:33,583 Apa, Ibu? 506 01:12:33,667 --> 01:12:35,958 -Bangun. -Apa yang telah terjadi? 507 01:12:36,833 --> 01:12:38,208 -Apa? -Aku tahu. 508 01:12:38,792 --> 01:12:45,708 Dia mencari Dewi Ular, dalam pertunjukan ular. 509 01:12:46,417 --> 01:12:48,042 Saya akan memutuskan sambungan TV kabel Anda. 510 01:12:48,167 --> 01:12:51,125 Dalam pertunjukan Nagin ini, Saya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 511 01:12:51,250 --> 01:12:52,333 Oke. 512 01:12:53,292 --> 01:12:57,542 Di episode berikutnya, kamu memainkan peran penting. 513 01:12:58,125 --> 01:12:59,625 Silakan kembali tidur. 514 01:13:00,375 --> 01:13:05,083 Karakter Anda menemukan kekasih Nagin. 515 01:13:05,708 --> 01:13:09,625 Orang jahat telah menahannya. 516 01:13:10,167 --> 01:13:15,208 Dia telah menyembunyikan kekasihnya. Di suatu tempat dekat sini. 517 01:13:16,250 --> 01:13:17,250 Di ruang bawah tanah. 518 01:13:17,917 --> 01:13:23,250 Orang jahat itu menderita kanker dan dia akan mati. 519 01:13:23,375 --> 01:13:26,500 -Dia Mencari Nagmani. -Nagmani? 520 01:13:26,667 --> 01:13:29,292 -Kau tahu apa itu Nagmani? -Aku tidak tahu. 521 01:13:30,125 --> 01:13:32,375 Itu akan membuatnya abadi. 522 01:13:36,083 --> 01:13:41,375 Jadi dia ingin memikat Dewi Ular kepadanya 523 01:13:41,500 --> 01:13:47,458 sehingga Dewi Ular memberinya Nagmani. 524 01:13:47,583 --> 01:13:48,667 Nagmani? 525 01:13:48,750 --> 01:13:53,792 Nagmani adalah apa akan membuatnya abadi. 526 01:13:58,417 --> 01:14:00,333 -Memahami? -Ya, aku mengerti. 527 01:14:01,083 --> 01:14:02,958 Oke, aku berangkat. 528 01:14:03,208 --> 01:14:06,875 Agar Anda bisa bersiap untuk episode selanjutnya. 529 01:14:08,667 --> 01:14:10,292 -Pakailah pakaian yang bagus. -Ya. 530 01:14:10,417 --> 01:14:11,292 Senyum. 531 01:14:13,083 --> 01:14:14,792 Oke, aku akan pergi. 532 01:14:18,125 --> 01:14:20,000 Pergilah, ke luar pabrik. 533 01:14:21,292 --> 01:14:23,375 Pergi ke pabrik yang ditinggalkan oleh krematorium 534 01:14:23,458 --> 01:14:24,958 dimana aku akan dikremasi besok. 535 01:14:45,833 --> 01:14:46,958 Viku... 536 01:14:50,375 --> 01:14:51,542 Itu mama... 537 01:14:53,458 --> 01:14:54,542 Dia sudah mati. 538 01:14:57,417 --> 01:15:00,167 Di mana dia ingin dikremasi? 539 01:15:48,083 --> 01:15:51,167 Jangan berani-beraninya kamu mati sendirian! 540 01:15:53,458 --> 01:15:55,375 Dia akan segera datang! 541 01:16:45,375 --> 01:16:47,958 Pak, ini tidak baik. Saya akan mengambil air. 542 01:16:58,417 --> 01:17:00,125 Apa yang terjadi, Pak? 543 01:17:00,875 --> 01:17:02,125 Apa yang telah saya lakukan? 544 01:17:03,458 --> 01:17:06,250 Itu bukan apa yang telah kamu lakukan. 545 01:17:08,458 --> 01:17:11,125 Itu yang akan Anda lakukan. 546 01:17:23,708 --> 01:17:27,417 Sekarang dia akan mencium bau kotorannya padamu dari seluruh kota. 547 01:17:49,292 --> 01:17:51,958 Astaga, bajingan ini pergi untuk mati kapan saja. 548 01:18:10,042 --> 01:18:12,125 Anda harus lari! 549 01:18:14,750 --> 01:18:18,000 Saya sedang memancing hari ini dan kamulah umpannya. 550 01:18:27,125 --> 01:18:29,500 Bawa dia padaku. 551 01:18:31,625 --> 01:18:33,917 Datang dan tangkap dia. 552 01:18:37,167 --> 01:18:38,708 Ambil itu. 553 01:19:36,333 --> 01:19:38,708 Di malam hari, dia mencium keningku... 554 01:19:43,250 --> 01:19:45,458 dan berkata, "Aku akan menjadi seorang nenek." 555 01:19:52,292 --> 01:19:53,958 Wakil, dia sudah pergi. 556 01:20:05,917 --> 01:20:07,292 Dia bersama kita, Maya. 557 01:20:11,583 --> 01:20:12,583 Saya akan kembali. 558 01:21:47,208 --> 01:21:48,625 Ayo cepat. 559 01:21:56,833 --> 01:21:57,875 Ayo cepat. 560 01:21:58,333 --> 01:22:00,583 Pergi cepat dan cepat. 561 01:22:07,500 --> 01:22:09,083 -Pak. -Kunci. 562 01:22:10,875 --> 01:22:12,458 Pak, tapi kemana kita akan pergi? 563 01:22:15,083 --> 01:22:17,167 Saya ingin melihat apa yang tidak dapat saya lihat sampai hari ini. 564 01:24:35,500 --> 01:24:37,833 Pergilah, Nak. 565 01:24:37,917 --> 01:24:39,542 Apa pendapat Anda tentang setelan saya? 566 01:24:40,292 --> 01:24:43,458 Oh, benar. Anda tidak dapat melihat saya. 567 01:24:44,208 --> 01:24:47,500 Aku merancangnya hanya untukmu. 568 01:24:48,458 --> 01:24:50,333 Sekarang bangunlah nak. Maaf. 569 01:24:50,708 --> 01:24:54,542 Tidak dapat memberikanmu kekuatan penuh, oh, tidak. 570 01:24:55,750 --> 01:24:58,000 Musik kecapi pada sembilan puluh desibel. 571 01:24:58,292 --> 01:24:59,583 Mencoba. 572 01:25:01,458 --> 01:25:04,917 Ayo dapatkan kekasihmu. 573 01:25:05,208 --> 01:25:07,083 Sedikit dari ini... 574 01:25:43,042 --> 01:25:44,292 Itu yang kamu inginkan. 575 01:25:44,542 --> 01:25:46,417 Anda bisa mencapainya. 576 01:25:46,542 --> 01:25:49,167 Sekarang kita akan membicarakan apa yang saya inginkan. 577 01:25:49,792 --> 01:25:51,458 Lihat aku. 578 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Saya ingin Nagmani. 579 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 Saatnya untuk menyerah. 580 01:26:18,000 --> 01:26:20,375 Saya ingin Nagmani. 581 01:26:20,917 --> 01:26:24,167 Saya tidak akan mati karena kanker ini. 582 01:26:24,792 --> 01:26:26,750 Beri aku keabadian. 583 01:26:29,917 --> 01:26:31,875 Ludahkan. 584 01:26:32,875 --> 01:26:33,875 POLISI. 585 01:26:36,458 --> 01:26:39,000 Jatuhkan senjatamu. Naveen, kamu baik-baik saja? 586 01:26:49,417 --> 01:26:50,292 Tangkap dia, Pak. 587 01:26:52,000 --> 01:26:53,083 aku mengenalmu. 588 01:26:54,792 --> 01:26:57,500 Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan. 589 01:27:00,583 --> 01:27:01,583 Diam. 590 01:27:01,750 --> 01:27:04,500 Kau merusak segalanya, dasar polisi. 591 01:27:05,250 --> 01:27:08,000 Oke, jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 592 01:27:08,125 --> 01:27:11,167 Anda merusak segalanya. 593 01:27:51,833 --> 01:27:52,833 Bangun. 594 01:27:54,333 --> 01:27:55,500 Lihat aku. 595 01:28:10,583 --> 01:28:13,583 -Saya minta maaf, tuan. -Kamu akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja 596 01:28:13,667 --> 01:28:16,833 Tidak, tidak, Naveen. Semuanya akan baik-baik saja. 597 01:28:17,542 --> 01:28:19,125 Semuanya akan baik-baik saja. 598 01:28:46,542 --> 01:28:48,500 TIDAK! 599 01:29:15,125 --> 01:29:16,417 aku akan membunuhmu. 600 01:31:28,625 --> 01:31:30,667 Bantu aku. Tolong. 601 01:31:31,542 --> 01:31:35,167 Kau tidak bisa melakukannya dengan mudah. 602 01:31:57,000 --> 01:32:00,292 Bernafas, bernapas, bernapas.